一、主论坛简介 Main Forum brief introduction 1.时间：2019年4月20日(周六) Date: 20 April, 2019 (Saturday) 2.地点：上海市浦东新区世博大道1368号世博源2区L1层上海星动力科创空间 Venue: First Floor, District 2, The River Mall, No. 1368 Shibo Avenue, Pudong District, Shanghai 3.主办单位: 中国政法大学 hosted by: China University of Political Science and Law 协办单位：中欧校友国际贸易与知识产权保护协会 Organized by:Association CEIBS Alumni International Trade and Intellectual Property Protection 赞助机构：金诚同达律师事务所 Sponsorship: Jincheng Tongda & Neal Law Firm 4.本届仲裁周暨主论坛主题 Theme of this Arbitration Week and Main Forum 5.本届仲裁周暨主论坛简介 Brief Introduction of this Arbitration Week and Main Forum 上海国际仲裁周暨上海国际仲裁高峰论坛是由中国政法大学举办的以仲裁为主题的高端论坛及系列研讨活动。仲裁周旨在推广仲裁制度、发展仲裁事业，搭建仲裁行业与社会各界的交流沟通平台暨国内外仲裁前沿问题的研究平台。 上海国际仲裁高峰论坛于2015年启动，自2016年扩展为首届上海国际仲裁周，至今已办三届，已经在国内外产生广泛影响。第四届上海国际仲裁周定于2019年4月18日（周四）至4月24（周三）期间举办，上海国际仲裁高峰论坛（主论坛）定于4月20日举办。鉴于“两办”意见出台，本次论坛拟特邀全国人大、最高人民法院和司法部的相关领导参与论坛。热忱欢迎关注仲裁研究与发展的社会各界人士共同参与！ Shanghai International Arbitration Week & Forum, hosted by China University of Political Science and Law. Themed with the Arbitration, this event has high-end Forum and series of sub-Forums. Arbitration Week is an international research platform with its aim at promoting arbitration system, developing legal cause and setting up the platform between Arbitration professions with all walks of life. Shanghai International Arbitration Forum was first held in 2015, then developed into Shanghai International Arbitration Week in 2016. It has been held for three times and has been a domestically and globally significant impactful event. The Fourth Shanghai International Arbitration Week will be held on April 18 (Thu.) –24 (Wed.), 2019. And Shanghai International Arbitration Forum (Main Forum) will be held on April 20.In view of the release of Several Opinions by "General Office of the CPC Central Committee and General Office of the State Council ", this forum is intended to invite relevant leaders of the National People's Congress, the Supreme People's Court and the Ministry of Justice to participate in the forum.We warmly welcome all representatives of arbitration practitioners to join us. 2019年上海国际仲裁周主题为：改革创新仲裁制度、开放发展仲裁事业、优化企业营商环境。《仲裁法》颁布二十多年来，中国仲裁的事业伴随着改革开放铿锵前行，并且取得了举世瞩目的成绩。党的十八届四中全会提出“完善仲裁制度，提高仲裁公信力”，既是对我国仲裁发展状况的诊断，也是对中国仲裁提出的改革任务。最新的仲裁“两办”意见对我国仲裁高速发展积累的以及新出现的问题做出了系统的回应。在现行仲裁法的框架下，提出改革仲裁机构机制体制、完善仲裁机构内部治理、落实建立行业自治自律机制、推进仲裁第三方评估方面的方案，为我国仲裁有序、高质量内涵式发展奠定了基础，同时优化企业营商环境、促进中国企业竞争力。 The theme of 2019 Shanghai International Arbitration: Reform and innovate arbitral institution, open up to facilitate development of arbitration industry, optimizing the business environment. Over the past 20 years since the Arbitration Law was promulgated, the cause of China's arbitration has been accompanied by reform and opening up, and has achieved remarkable results. The Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee proposed "improving the arbitration system and improving the credibility of arbitration", which is not only a diagnosis of the development of arbitration in China, but also a reform task for Chinese arbitration. The recently issued Several Opinions by "General Office of the CPC Central Committee and General Office of the State Council " have systematically responded to the accumulation of new problems in China's arbitration and emerging issues. Under the framework of the current Arbitration Law, it proposes reforming the mechanism of the arbitration institution, improving the internal governance of the arbitration institution, implementing the establishment of the industry self-regulation mechanism, and advancing the third-party evaluation of arbitration, laying a foundation for the orderly and high-quality connotative development of arbitration in China, moreover, optimizing the business environment of enterprise and promoting the competitiveness of Chinese enterprises. 鉴此，2019年上海国际仲裁周主论坛将围绕“改革创新仲裁制度、开放发展仲裁事业、优化企业营商环境”主题展开；各分论坛在各自研讨中建议安排与该主题相关角度的研讨。 By virtue of this, the theme of 2019 Shanghai International Arbitration Week main Forum will be: Reform and innovate arbitral institution, open up to facilitate development of arbitration industry, optimizing the business environment. The themes of Sub-forums will be the related topics. 6.主论坛发言报名事项 Apply for a speech of Main Forum 特邀发言原则：递交主题论文、发言稿或发言提纲的嘉宾优先发言。 Rule of Agenda: Paper Contributors are of priority 为保障发言质量，2019年上海国际仲裁高峰论坛要求事先提交书面发言稿或主题论文，择优选取发言嘉宾。每位嘉宾发言时间为8-10分钟。提交书面论文或发言稿基本要求如下： To ensure the quality of the Forum, 2019 Shanghai International Arbitration Forum requests submission by written Papers or related Speeches followed the principle of selecting the best qualified. Each speaker is invited for 8-10 minutes presentations. Requirements are as follows: 围绕“改革创新仲裁制度、开放发展仲裁事业、优化企业营商环境”主题，字数不限、言之有物。 Themed with the reform and innovate arbitral institution, open up to facilitate development of arbitration industry, optimizing the business environment, the paper should have substantial content without limitation of the word. 投稿欢迎原创文章，亦接受近两年内发表的相关主题文章。 Original articles and published article within two years are welcome. 论坛即日起接受报名及投稿，邮件请注明“2019上海国际仲裁高峰论坛发言投稿”，报名人员请将书面发言材料或论文递交邮箱shzcz2019@163.com；请注明中英文对照的作者简介。投稿截止时间为2019年4月12日。 Contributions should be submitted to the Forum email address: shzcz2019@163.com，marked with Submission for 2019 Shanghai International Arbitration Forum. Please give clear indication about the author bilingually. Submission deadline: 12 April, 2019. 论文及发言参考主题建议（包括但不限于以下内容）： Reference themes (including but not limited to): 改革创新仲裁制度 Reform and Innovation of Arbitration system 开放发展仲裁事业（国内外视角） Open development of Arbitration Cause (from domestic and overseas perspectives) 改革仲裁机构机制体制、完善仲裁机构内部治理 Reforming the mechanism of the arbitration institution&Improving the internal governance of the arbitration institution 推进仲裁公信力第三方评估 Advancing the third-party evaluation of the credibility of arbitration 国际仲裁与调解等纠纷解决发展最新动态 The latest developments in dispute resolution such as international arbitration and mediation 建立行业自治自律机制 Establishing industry autonomy and self-discipline mechanism 金融仲裁专题研讨(含互联网金融仲裁) Financial Arbitration seminar (including internet financial arbitration) 房地产与建设工程纠纷解决专题研讨 Seminar on dispute of real estate industry and construction projects 7.主论坛参会报名通知 Notice for attending Main Forum 注：仅参会不需要提交文章，只需提前报名锁定位置，因位置有限，先报先得、报满为止。(参会者请将姓名、单位、职务、手机、邮箱同时发送至shzcz2019@163.com；qianmengying@jtnfa.com，邮件请注明“2019上海国际仲裁高峰论坛参会报名”) 参会者并可获赠全套发言资料手册。 具体议程将于4月初通知；报名参加主论坛截至4月15日。 Note: Participants are required to sign up by email, unnecessity to submit papers. (Please send name, organization，title, contact number and email address to both emails:shzcz2019@163.com; qianmengying@jtnfa.com , marked with Application for 2019 Shanghai International Arbitration Forum)All participants will be awarded with meeting material. Details of programme will be noticed in early April, and the deadline of application for Main Forum is 15 April. 二、分论坛安排预通知 Sub-Forum Pre-Notice
上海国际仲裁周是一个仲裁与社会交流的平台，主办方一如既往欢迎各大学、仲裁机构与我们联合举办分论坛！分论坛主题要求与主论坛相关，欢迎各有关单位尽早预约安排时间，4月15日前将公布各分论坛主题和日程安排。 Shanghai International Arbitration Week is a platform for arbitration and social interaction. The organizers, as always, welcome universities and arbitration institutions to hold sub-forums with us! Sub-forum theme requirements are related to the main forum. All relevant units are welcome to make appointments as early as possible. The theme and schedule of each sub-forum will be announced before 15 April. 注：分论坛由各承办方决定特邀发言嘉宾，一般不需要提交书面文章。 Note: Sub-Forums will be held separately by each organizer without the requirement to submit papers. 1.日期：2019年4月18日-24日。 Date: 18-24 April 2019 2.规模：预计每天1-2场，每场分论坛建议半天，3-4小时。 Frequency: around 1-2 sessions per day, half of the day for each Sub-forum, 3-4 hours 3.地点 Venue 原则：分论坛可自行确定场地，请及时通知会务组便于统一推广。 Rules: the meeting venue Sub-forum will be decided by each organizer and should be noticed to committee timely. 推荐：金茂大厦18楼会议室（上海市浦东新区世纪大道88号）。 Suggestion: Jin Mao Tower F18 conference room (88 Century Avenue Pudong New Area Shanghai China) 会务：金诚同达律师事务所提供免费场地及会务支持，如需在该会议室举办，请于4月12日前与会务组联系确认。在该场地举行的活动，便于会务组统一协调媒体报道等服务。 Conferencing: Jincheng Tongda & Neal Law Firm shall provide conference service and free venue. Please contact the committee before 12 April if needed. 4.承办单位：仲裁研究院理事单位可优先承办分论坛；其他仲裁研究与实务机构欢迎参与承办，请于4月12日前确定。 Organizers: Council members of CAI take priority of holding the Sub-forum; others are welcome to join before 12 April. 拟承办机构请将承办分论坛的主题、时间段、简要内容及联系电话发送至邮箱shzcz2019@163.com 。 Interested institutions should submit theme, date, brief contents and contact number to the conference email address shzcz2019@163.com. 备注：各分论坛主题、时间、地点、议程等将逐步确认发布，最终统一发布时间为4月15日前。 Note: The theme, date, venue and programme of each Sub-forum will be gradually released in before 15 April.
